Truyện cổ tích Công chúa tóc vàng

Công chúa tóc vàng là truyện cổ tích Tiệp Khắc, ca ngợi Aroka – một chàng trai dũng cảm và tốt bụng, luôn sẵn sàng giúp đỡ mọi người, từ việc thả con cá kì dị đến việc cứu cô công chúa khỏi con yêu tinh độc ác, anh đều không quản ngại.

1. Ngày xưa có một chàng trai thông minh, dũng cảm và tốt bụng tên là Aroka.

Một hôm Aroka câu được một con cá hình thù lì dị. Anh không biết làm gì, liền thả cá xuống nước. Lạ thay, cá cất tiếng nói với anh:

– Cảm ơn anh đã thả tôi ra. Xin biếu anh viên ngọc này, nó sẽ giúp anh hiểu được tiếng nói của tất cả loài vật trên đời.

Aroka vui sướng mang viên ngọc về nhà. Đang bữa cơm, anh thấy hai con chim mỏ ngậm một sợi tóc vàng óng ánh đậu trên cửa sổ. Chúng bàn tán sôi nổi về chuyện nàng công chúa^[1] tóc vàng xinh đẹp đang bị giam hãm trong tòa lâu đài bằng pha lê ở cạnh rừng bên. Nghe thế, Aroka liền lên đường cứu người con gái xấu số. Anh vừa tới khu rừng thì trông thấy hai con chim đang bay lượn nháo nhác vì chim con bị gió hất rơi khỏi tổ. Aroka nhặt chú chim non đặt vào chỗ cũ và tiếp tục đi. Được một quãng, anh lại cứu bầy kiến đang bị lửa vây, một con ong vàng vướng vào mạng nhện và chú cá chép bị mắc cạn. Tất cả các con vật được cứu đều cám ơn Aroka và nhận đưa đường cho anh đến chỗ nàng công chúa tóc vàng bị giam.

2. Khi anh đến lâu đài thì yêu tinh đã hiện ra đón đường. Nó cười khà khà và nói với Aroka:

– Chàng trai trẻ định đến cướp công chúa tóc vàng xinh đẹp của ta ư? Hãy làm cho được ba điều sau, anh sẽ toại nguyện^[2], bằng không thì đừng nghĩ đến việc trở về!

Thoạt đầu yêu tinh bắt anh nhặt tất cả những viên ngọc trai trong chuỗi hạt của nó vừa bị rơi vãi trên đám cỏ rậm. Aroka lo lắng tìm kiếm. Anh chợtt nhìn xuống đất và thấy một bầy kiến không biết từ đâu đến, đã nhặt gọn giúp anh đầy đủ, không sót một viên nào.

Đến việc thứ hai, yêu tinh bảo anh xuống đáy hồ mò cho nó chiếc nhẫn quý rơi. Việc này Aroka được cá chép giúp.

Việc cuối cùng, yêu tinh bắt anh vào lâu đài nhận mặt công chúa đang đứng lẫn trong năm mươi cô giái giống hệt nhau, trên mặt mỗi cô đều có một tấm lụa phủ kín. Aroka đang băn khoăn thì chú ong vàng xuất hiện. Chú bay lượn trước mặt cô gái và hát:

Công chúa tóc vàng đây;
Anh hãy đến ngay
Đem nàng đi khỏi nơi này!

Aroka vội chạy lên đón công chúa và đặt nàng lên mình ngựa, phóng một mạch về cung vua.

Từ đó, Aroka trở thành con rể nhà vua và anh được sống hạnh phúc với nàng công chúa tóc vàng kiều diễm^[3] đó.

Truyện cổ tích thế giới cho trẻ là những câu chuyện truyền thống từ khắp nơi trên thế giới, được kể từ thế hệ này sang thế hệ khác. Những câu chuyện này thường chứa đựng những yếu tố phép thuật và nhân văn, thường được truyền miệng hoặc viết thành sách để kể cho trẻ em.

Với vai trò và ý nghĩa đặc biệt, truyện cổ tích thế giới không chỉ giúp trẻ em hiểu về các giá trị văn hóa, đạo đức và con người, mà còn kích thích trí tưởng tượng, sự sáng tạo và tư duy logic của trẻ. Bên cạnh đó, chúng cũng giúp trẻ em phát triển kỹ năng ngôn ngữ và học được những bài học quan trọng về cuộc sống. Sự phổ biến của truyện cổ tích thế giới không chỉ giới hạn ở một quốc gia mà còn lan rộng trên toàn thế giới. Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tình yêu với văn hóa, lịch sử và truyền thống của các dân tộc.

Nền văn hóa đa dạng:

Truyện cổ tích thế giới được kể từ các nền văn hóa khác nhau trên toàn thế giới, từ Châu Á, Châu Âu, Châu Phi đến Châu Mỹ. Điều này tạo ra một sự đa dạng về nội dung, nhân vật và thông điệp của các câu chuyện.

Yếu tố phép thuật thú vị:

Truyện cổ tích thế giới thường chứa đựng những yếu tố phù phiếm và phép thuật, như những công chúa, hoàng tử, phù thủy, quái vật và ma thuật. Nhờ vào điều này, trẻ em có cơ hội hóa thân và khám phá một thế giới kỳ diệu.

Bài học về đạo đức và nhân văn:

Mặc dù có yếu tố kỳ ảo tưởng tượng, truyện cổ tích thế giới thường chứa đựng những bài học về đạo đức và nhân văn. Những câu chuyện cổ tích thế giới thường kể về sự đấu tranh giữa cái thiện và cái ác, với thông điệp về lòng tốt, lòng can đảm và lòng kiên nhẫn.

Phổ biến và truyền miệng:

Truyện cổ tích thế giới thường được truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ khác trước khi được ghi chép lại. Nhờ vào việc này, những câu chuyện này trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa và truyền thống của mỗi dân tộc.

Từ đó, việc đọc truyện cổ tích thế giới cho trẻ sẽ mang lại những lợi ích trong quá trình phát triển của con:

Phát triển trí tưởng tượng và sáng tạo:

Những câu chuyện cổ tích thế giới kể về những nhân vật hấp dẫn và thế giới kỳ diệu giúp kích thích trí tưởng tượng của trẻ em. Qua việc hóa thân vào các cuộc phiêu lưu kỳ ảo đó, trẻ có cơ hội phát triển sự sáng tạo và khả năng tưởng tượng của mình.

Hỗ trợ phát triển ngôn ngữ và kỹ năng đọc:

Việc đọc truyện cổ tích thế giới giúp trẻ em làm quen với ngôn ngữ, từ vựng và cấu trúc câu. Điều này tăng cường kỹ năng đọc của trẻ, giúp trẻ phát triển khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt.

Học hỏi các giá trị và bài học về đạo đức/phẩm chất:

Các câu chuyện cổ tích thế giới chứa đựng những thông điệp về đạo đức, tình yêu thương, lòng kiên nhẫn và sự kiên trì. Việc tiếp xúc với những thông điệp tích cực từ nhỏ sẽ giúp trẻ hình thành và phát triển các phẩm chất tích cực trong cuộc sống hàng ngày.

Phát triển trí thông minh cảm xúc:

Trong truyện cổ tích thế giới, những cảm xúc đời thường như vui sướng, buồn đau, giận dữ đều được tái hiện. Từ đó, trẻ sẽ có trải nghiệm xúc cảm khác nhau và bản lĩnh vượt qua nỗi buồn đau cùng nhân vật.

Truyện cổ tích thế giới cho trẻ là những câu chuyện truyền thống từ khắp nơi trên thế giới, được kể từ thế hệ này sang thế hệ khác. Những câu chuyện này thường chứa đựng những yếu tố phép thuật và nhân văn, thường được truyền miệng hoặc viết thành sách để kể cho trẻ em.

Với vai trò và ý nghĩa đặc biệt, truyện cổ tích thế giới không chỉ giúp trẻ em hiểu về các giá trị văn hóa, đạo đức và con người, mà còn kích thích trí tưởng tượng, sự sáng tạo và tư duy logic của trẻ. Bên cạnh đó, chúng cũng giúp trẻ em phát triển kỹ năng ngôn ngữ và học được những bài học quan trọng về cuộc sống. Sự phổ biến của truyện cổ tích thế giới không chỉ giới hạn ở một quốc gia mà còn lan rộng trên toàn thế giới. Chúng đóng vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tình yêu với văn hóa, lịch sử và truyền thống của các dân tộc.

Nền văn hóa đa dạng:

Truyện cổ tích thế giới được kể từ các nền văn hóa khác nhau trên toàn thế giới, từ Châu Á, Châu Âu, Châu Phi đến Châu Mỹ. Điều này tạo ra một sự đa dạng về nội dung, nhân vật và thông điệp của các câu chuyện.

Yếu tố phép thuật thú vị:

Truyện cổ tích thế giới thường chứa đựng những yếu tố phù phiếm và phép thuật, như những công chúa, hoàng tử, phù thủy, quái vật và ma thuật. Nhờ vào điều này, trẻ em có cơ hội hóa thân và khám phá một thế giới kỳ diệu.

Bài học về đạo đức và nhân văn:

Mặc dù có yếu tố kỳ ảo tưởng tượng, truyện cổ tích thế giới thường chứa đựng những bài học về đạo đức và nhân văn. Những câu chuyện cổ tích thế giới thường kể về sự đấu tranh giữa cái thiện và cái ác, với thông điệp về lòng tốt, lòng can đảm và lòng kiên nhẫn.

Phổ biến và truyền miệng:

Truyện cổ tích thế giới thường được truyền miệng từ thế hệ này sang thế hệ khác trước khi được ghi chép lại. Nhờ vào việc này, những câu chuyện này trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa và truyền thống của mỗi dân tộc.

Từ đó, việc đọc truyện cổ tích thế giới cho trẻ sẽ mang lại những lợi ích trong quá trình phát triển của con:

Phát triển trí tưởng tượng và sáng tạo:

Những câu chuyện cổ tích thế giới kể về những nhân vật hấp dẫn và thế giới kỳ diệu giúp kích thích trí tưởng tượng của trẻ em. Qua việc hóa thân vào các cuộc phiêu lưu kỳ ảo đó, trẻ có cơ hội phát triển sự sáng tạo và khả năng tưởng tượng của mình.

Hỗ trợ phát triển ngôn ngữ và kỹ năng đọc:

Việc đọc truyện cổ tích thế giới giúp trẻ em làm quen với ngôn ngữ, từ vựng và cấu trúc câu. Điều này tăng cường kỹ năng đọc của trẻ, giúp trẻ phát triển khả năng hiểu và sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt.

Học hỏi các giá trị và bài học về đạo đức/phẩm chất:

Các câu chuyện cổ tích thế giới chứa đựng những thông điệp về đạo đức, tình yêu thương, lòng kiên nhẫn và sự kiên trì. Việc tiếp xúc với những thông điệp tích cực từ nhỏ sẽ giúp trẻ hình thành và phát triển các phẩm chất tích cực trong cuộc sống hàng ngày.

Phát triển trí thông minh cảm xúc:

Trong truyện cổ tích thế giới, những cảm xúc đời thường như vui sướng, buồn đau, giận dữ đều được tái hiện. Từ đó, trẻ sẽ có trải nghiệm xúc cảm khác nhau và bản lĩnh vượt qua nỗi buồn đau cùng nhân vật.

Truyện cổ tích: Tiên nữ song sinh

Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nhỏ ven biển, có hai chị em sinh đôi tên là Ánh và Nguyệt. Hai chị em xinh đẹp như hoa, tính tình hiền dịu và được mọi người trong làng yêu mến.

Một hôm, khi hai chị em đang chơi đùa trên bờ biển, họ gặp một cơn bão lớn. Sóng biển cuồn cuộn, gió thổi dữ dội, và hai chị em bị cuốn trôi ra xa bờ.

May mắn thay, hai chị em được hai chú cá heo to lớn cứu vớt. Cá heo đưa hai chị em đến một hòn đảo nhỏ xinh đẹp, nơi có một cung điện lộng lẫy.

Tại đây, hai chị em gặp gỡ Nữ hoàng tiên cá. Nữ hoàng tiên cá rất đẹp và hiền hậu. Bà thương cảm cho hoàn cảnh của hai chị em và nhận họ làm con nuôi.

Nữ hoàng tiên cá dạy cho hai chị em phép thuật và cách điều khiển biển cả. Ánh và Nguyệt học rất nhanh và trở thành những tiên nữ tài năng.

Một ngày nọ, Nữ hoàng tiên cá bị một con quái vật biển độc ác bắt cóc. Quái vật biển giam cầm Nữ hoàng trong hang động sâu dưới đáy biển.

Ánh và Nguyệt quyết tâm giải cứu mẹ nuôi của mình. Hai chị em dùng phép thuật để chiến đấu với quái vật biển và cuối cùng đánh bại nó.

Nữ hoàng tiên cá được giải cứu và rất vui mừng. Bà khen ngợi sự dũng cảm và tài năng của hai con gái.

Để cảm ơn hai chị em, Nữ hoàng tiên cá ban cho họ mỗi người một món quà đặc biệt. Ánh được ban cho khả năng điều khiển gió, còn Nguyệt được ban cho khả năng điều khiển mưa.

Với những món quà đặc biệt này, Ánh và Nguyệt trở về làng và giúp đỡ người dân chống lại những thiên tai khắc nghiệt. Họ sử dụng phép thuật của mình để điều khiển gió và mưa, mang lại mùa màng bội thu và cuộc sống ấm no cho người dân.

Nhờ vậy, Ánh và Nguyệt được mọi người tôn vinh là những vị anh hùng và được sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Bài học đạo đức:

• Lòng dũng cảm và sự quyết tâm có thể giúp ta vượt qua mọi khó khăn.
• Tình yêu thương và lòng hiếu thảo là những phẩm chất cao quý cần được trân trọng.
• Chúng ta cần biết sử dụng tài năng của mình để giúp đỡ người khác và làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

Truyện cổ tích “Tiên nữ song sinh” là một câu chuyện ý nghĩa về lòng dũng cảm, tình yêu thương và lòng hiếu thảo. Câu chuyện cũng ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên và sức mạnh của phép thuật.

Truyện ngụ ngôn Đổi lòng can đảm

Đổi lòng can đảm là truyện ngụ ngôn ý nghĩa cho bé, nhắc nhở chúng ta khi đối mặt với những khó khăn, ngoài lòng can đảm ra còn cần có năng lực để ứng phó.

Có một con Thỏ rất nhát gan, luôn bị những kẻ trong rừng lừa gạt, ức hiếp. Nó thường nghĩ giá như có được gan của Báo thì tốt biết mấy. Vì thế nó tìm đến gặp Báo và nói:

– Anh Báo, anh đổi lòng can đảm của anh cho tôi được không?

Báo nghĩ: “Lòng can đảm của ta quá lớn, vì thế ta thường gặp rắc rối. Nếu đổi lòng can đảm cho Thỏ, có lẽ mọi người sẽ lại yêu quý ta!”, vì thế Báo vui vẻ đồng ý.

Ngày hôm sau, Báo và Thỏ cùng đi đến gặp bác sĩ Hươu thần kỳ để làm phẫu thuật. Thỏ đổi được gan Báo, chạy ra đường dương oai, cảm thấy rất đắc ý, tất cả Khỉ, Gà, Dê,… đều bị Thỏ coi thường.

Một con Sóc đến chào hỏi Thỏ, nhưng Thỏ không những không đoái hoài đến mà còn nhảy lên đánh Sóc. Sóc nghĩ bụng: “Con Thỏ này hôm nay không muốn sống nữa hay sao?”. Vì không muốn cãi vã với Thỏ nên Sóc đã trèo lên cây. Thỏ nhìn thấy Sóc bỏ đi mất, khoái chí không nói nên lời.

– Ôi! Khi Thỏ ta làm chúa sơn lâm, xem còn ai dám chống lại ta!

Lúc đó, nó bỗng nhìn thấy một con Sói xám đang ngủ dưới gốc cây. Nó nghĩ bụng: “Sói xám, ngày thường ngươi ra oai trước ta, hôm nay xem ta dạy dỗ ngươi thế nào!”.

Không do dự, Thỏ liền xông thẳng đến Sói xám, sau đó lấy chân ra sức đá lên người Sói. Sói bị dọa tròn mắt nhìn, không nín được cười:

– Ha ha, mọi người nói “ há miệng chờ sung“, hôm nay ta ngủ mà cũng chờ được Thỏ, thật là may mắn!

Nó há miệng cắn phập một cái vào chân Thỏ.

Đúng lúc đó, nghe thấy một loạt tiếng bước chân dồn dập vọng từ xa lại, Sói xám ngẩng đầu nhìn. Ối! Một con Báo người đầy bùn nhơ đang xông đến. Nó vội vã bỏ Thỏ lại và quẫy đuôi bỏ chạy.

Hoá ra là con Báo đã đổi lòng can đảm cho Thỏ. Nó gặp một con hồ li, nó bị doạ đến nỗi dựng đứng tóc gáy, quay đầu bỏ chạy, rồi rơi xuống đầm lầy. Mới có thế mà trông nó đã thảm hại như vậy. Đương nhiên con hồ li nào dám đuổi theo nó.

Thỏ trắng run rẩy và nói với Báo rằng:

– Anh Báo, bây giờ tôi mới biết, chỉ có gan Báo nhưng không có tài năng thì càng tệ hại hơn.

Báo cũng gật đầu và nói:

– Tôi cũng thế. Mất đi sự gan dạ và dũng khí, uy danh cũng không thể dùng được. Chúng ta cần phải đổi lại lòng can đảm cho nhau mới được!

Câu chuyện Lửa, Mưa và Con Hổ hung hăng

Câu chuyện Lửa, Mưa và Con Hổ hung hăng là truyện ngụ ngôn nhắc nhở các bé cần khiêm tốn trong giao tiếp ứng xử, không nên có tính hung hăng, kiêu ngạo.

Trong khu rừng nọ, có một con hổ rất hung hăng. Một hôm, đang đi thì Hổ thấy một “con vật” gì có màu đỏ rực đang nhảy múa bập bùng. Hổ liền quát to:

– Ngươi là con vật gì? Sao ngươi thấy ta mà không cúi chào hả?

“Con vật lạ” ấy reo cười thích thú:

– Tôi không phải là con vật, tôi là Lửa.

Lửa vừa nói, vừa nhảy múa. Hổ tức quá liền lao vào Lửa. Ngay lập tức, Hổ thấy bỏng rát ở lưng, ở mặt. Hổ đành quay đầu bỏ chạy. Lửa chẳng buông tha, mà còn đuổi theo Hổ. Hổ la lên: “Nóng quá! Thôi, ta thua rồi!” và nhảy ùm xuống dòng nước trước mặt. Nước làm những vết bỏng dịu bớt, nhưng vết cháy xém trê tấm áo lông vàng thì vẫn còn cho đến tận bây giờ.

Hổ còn chưa hoàn hồn thì lại thấy cái gì đó lộp độp trên lưng mình. Hổ ngơ ngác nhìn quanh và hỏi với giọng cáu bực:

– Đứa nào ném sỏi vào ta đấy?

– Tôi không ném sỏi lên người anh, tôi là Mưa.

– Mưa là con vật nào sao ta chưa biết mặt?

Mưa đáp:

– Tôi là nước từ trên trời đổ xuống chứ không phải con vật, anh Hổ ngốc nghếch ạ.

Hồ gầm lên:

– Mi hỗn thật, dám chê ta ngốc nghếch sao, ta sẽ cho mi biết tay!

Chợt nó nhìn thấy hai người thợ săn từ xa đi tới. Hổ sợ quá, vội quay đầu chạy trốn. Mưa nói với Hổ:

– Đừng sợ! Hãy xem tôi đây!

Nói rồi, Mưa trút xuống ào ào. Hai người thợ săn vội vã trở về nhà.

Hổ thoát nạn, tự thấy xấu Hổ. Từ đó, Hổ không còn tính hung hăng như trước nữa.

Công Chúa Hươu Trắng

Tóm tắt truyện:

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua và hoàng hậu hiền lành, mong mỏi có một người con gái. Sau nhiều lời cầu khẩn, họ được một con rùa biển giúp đỡ. Rùa biển cho họ một quả trứng, dặn dò phải ấp ủ cẩn thận và không được làm vỡ. Vua và hoàng hậu vui mừng khôn xiết, mang trứng về ấp ủ. Sau chín tháng mười ngày, quả trứng nở ra một bé gái xinh đẹp như thiên thần. Tuy nhiên, do hoàng hậu đã lỡ lời hứa với rùa biển nên con gái bà bị mang lời nguyền, mỗi năm sẽ biến thành hươu trắng trong ba ngày.

Công chúa lớn lên xinh đẹp, dịu dàng, được mọi người yêu mến. Khi đến tuổi cập kê, hoàng tử nước láng giềng đem lòng yêu mến và cầu hôn nàng. Vua cha đồng ý, nhưng hoàng hậu lo lắng vì lời nguyền của con gái.

Đúng như lời nguyền, vào ngày cưới, công chúa biến thành hươu trắng. Hoàng tử đau khổ đi tìm nàng khắp nơi. Cuối cùng, với sự giúp đỡ của một con chim én, hoàng tử tìm thấy công chúa trong khu rừng sâu. Nàng vui mừng khi gặp lại người yêu, nhưng lời nguyền vẫn chưa được hóa giải.

Hoàng tử quyết tâm phá vỡ lời nguyền. Nhờ sự giúp đỡ của rùa biển và các loài vật trong rừng, hoàng tử đã tìm được loại thảo mộc quý hiếm có thể hóa giải lời nguyền. Sau khi uống nước sắc từ thảo mộc, công chúa trở lại thành người và được giải thoát khỏi lời nguyền vĩnh viễn.

Công chúa và hoàng tử trở về cung điện, tổ chức hôn lễ linh đình và sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Bài học đạo đức:

• Lòng hiếu thảo, biết ơn.
• Tình yêu chân thành, chung thủy.
• Niềm tin và sự kiên trì có thể vượt qua mọi khó khăn.
• Lòng tốt bụng và sự giúp đỡ lẫn nhau.

Giá trị nghệ thuật:

• Truyện sử dụng nhiều yếu tố huyền ảo, kỳ ảo, tạo nên sức hấp dẫn cho câu chuyện.
• Ngôn ngữ trau chuốt, giàu hình ảnh, thể hiện rõ tính cách nhân vật.
• Truyện ca ngợi những phẩm chất tốt đẹp của con người và đề cao giá trị của tình yêu.

Truyện “Công Chúa Hươu Trắng” là một trong những truyện cổ tích hay nhất Việt Nam, được nhiều thế hệ yêu thích. Truyện đã được chuyển thể thành nhiều tác phẩm văn học, phim ảnh và trở thành một phần không thể thiếu trong kho tàng văn hóa dân gian Việt Nam.

Truyện cổ tích “Quả cầu pha lê”

1. Ba anh em

Ngày xưa có một mụ phù thủy có ba người con trai, ba anh em rất mực thương yêu nhau. Mụ không tin con nào cả và nghĩ chúng định đoạt pháp thuật của mụ, thế rồi mụ hóa phép biến con trai cả thành chim đại bàng, nó sống ở trên núi đá cao, thỉnh thoảng người ta mới trông thấy nó bay lên lượn xuống ở quanh vùng đó.

Người con trai thứ hai bị hóa thành cá voi sống ngoài bể khơi sâu thẳm, người ta chỉ nhìn thấy nó khi nó bơi lên với một tia nước mạnh phụt lên cao. Cả hai anh em hàng ngày chỉ được sống hai giờ dưới nguyên hình người.

Người con trai thứ ba sợ mụ biến mình thành thú dữ – thành gấu hay sói chẳng hạn – nên bèn lén bỏ nhà ra đi.

Chàng nghe nói, ở lâu đài Mặt Trời Vàng đang có giam một nàng công chúa bị phù phép, nàng đang nóng lòng chờ ngày được giải thoát. Nhưng chỉ có ai dám xả thân, không sợ bị nguy hại tới tính mạng mới dám tới nơi đó. Đã có hai mươi ba chàng trai bị chết thảm thương, chỉ duy có một người thoát chết. Vì vậy nên không ai dám đến đó nữa.

Vốn tính dũng cảm, chàng quyết định tìm cho kỳ được lâu đài Mặt Trời Vàng.

2. Chàng trai thông minh và hai gã khổng lồ

Chàng đi khắp chốn mọi nơi mà vẫn không tìm thấy lâu đài ấy. Một hôm, chàng bị lạc ở trong một cánh rừng lớn, không còn biết lối ra ở đâu. Bỗng chàng thấy ở phía xa có hai người khổng lồ giơ tay vẫy chàng lại. Khi chàng đến gần, họ nói:

– Hai đứa chúng ta đang tranh nhau một cái mũ, ai cũng cho nó là của mình, mà cả hai chúng tao đều khỏe, kẻ chín lạng, người một cân nên bất phân thắng bại. Những người nhỏ con thường khôn ngoan hơn những kẻ to con như chúng ta. Vì vậy chúng tao muốn nhờ ngươi phân xử giúp.

Chàng trai nói:

– Chỉ vì cái mũ cũ kỹ kia mà hai bác cũng tranh cãi nhau ư?

– Đó chẳng qua là ngươi chưa được biết phép lạ của chiếc mũ. Đây chính là chiếc mũ thần, kẻ nào muốn đi xa đến đâu cũng được, chỉ cần đội mũ vào, trong nháy mắt là tới nơi.

Chàng bảo:

– Hai bác đưa tôi cái mũ. Tôi sẽ đi một quãng đường, khi nào tôi gọi thì hai bác chạy thi, ai đến chỗ tôi trước, người đó sẽ được cái mũ.

Đội mũ lên đầu, chàng buột miệng nói:

– Chà, giờ này mà ta tới được lâu đài Mặt Trời Vàng thì hay biết bao.

3. Nàng công chúa bị phù phép

Vừa mới nói dứt lời thì chàng đã đứng trên một ngọn núi cao trước cổng lâu đài. Chàng bước vào lâu đài, đi qua tất cả các phòng, tới phòng cuối cùng thì chàng nhìn thấy công chúa. Chàng kinh hoàng khi nhìn thấy một người con gái mặt xám nhợt như tro bếp, da nhăn nheo, mắt lờ đờ, tóc đỏ hoe. Chàng phải thốt lên:

– Phải chăng đây chính là nàng công chúa xinh đẹp nổi tiếng khắp thiên hạ?

Nàng đáp:

– Chao ôi, đây đâu phải là hình dáng em. Người trần mắt thịt thì chỉ nhìn thấy em qua hình thù xấu xí này. Nếu chàng muốn biết dung nhan của em thì chàng hãy nhìn vào tấm gương này, hình trong gương chính là dung nhan thật của em.

Nàng trao tay cho chàng chiếc gương, chàng nhìn thấy hình ảnh một thiếu nữ tuyệt đẹp và hình như lệ sầu đang lăn trên gò má đỏ. Chàng thốt lên câu hỏi:

– Ta không sợ gian nguy. Nhưng làm thế nào để giải thoát được cho nàng?

Nàng đáp:

– Ai chiếm được quả cầu pha lê, cầm nó chiếu thẳng vào mặt tên phù thủy. Lúc đó pháp thuật của y sẽ hết hiệu nghiệm và em lại hiện nguyên hình như xưa.

Nàng còn nói thêm:

– Trời, cũng đã có những chàng trai phải thiệt mạng cũng chỉ vì chuyện ấy. Em sẽ khổ tâm biết bao nếu như chàng gặp phải chuyện không may?

Chàng nói:

– Không có gì cản giữ được ta. Nàng hãy nói cho ta biết những điều ta phải làm.

Công chúa đáp:

– Công việc phải làm như sau: Rời khỏi lâu đài xuống núi, tới chân núi chàng sẽ gặp một con bò rừng đang đứng bên suối. Chàng phải đánh nhau với nó. Nếu may mà chàng hạ thủ được nó, ngay lúc đó từ thây con bò sẽ có một con chim lửa bay lên, nó mang theo trong người một quả trứng nóng bỏng. Lòng đỏ quả trứng chính là quả cầu pha lê. Nếu không vì chuyện chạy thoát thân thì không bao giờ nó thả trứng rơi xuống. Nhưng nếu rơi xuống đất trứng sẽ làm cháy mọi vật bởi sức nóng của chính nó, lửa sẽ thiêu hủy mọi vật và cả quả trứng cũng như quả cầu pha lê. Thế là bao công sức khó nhọc cũng đổ xuống sông xuống biển cả.

4. Quả cầu pha lê

Theo sườn núi, chàng đi xuống. Con bò rừng đang đứng bên bờ suối, thấy chàng nó rống lên, hăm he xông tới. Đánh nhau một hồi lâu thì chàng lừa thế hở của con bò mà lao thẳng gươm vào bụng nó, con bò đổ ngã quỵ xuống. Ngay lúc ấy, từ trong bụng con bò bay ra một con chim lửa, nó định bay đi mất nhưng đại bàng – chính đó là anh cả của chàng – đang bay lượn trên tầng mây cao vợi lao thẳng xuống đuổi theo con chim lửa, chúng đuổi nhau bay ra hướng biển, chim lửa bị đại bàng lao tới lấy mỏ mổ vào người chim lửa, nó vội thả trứng xuống để dễ chạy thoát thân. Trứng không rơi xuống biển mà rơi trúng một túp lều của người đánh cá ở ven biển. Túp lều bắt đầu bén lửa cháy thì ngay tức khắc sóng biển ào ào xô tới, ngọn sóng cao bằng mái nhà, sóng đánh qua lều và dập tắt ngay ngọn lửa. Sóng đó chính là cá voi – người anh thứ hai của chàng – bơi quẫy làm cho biển nổi sóng xô vào bờ.

Khi lửa đã tắt ngấm, chàng mới tìm quả trứng. May mắn thay chàng đã tìm thấy trứng. Trứng chưa bị chảy ra, vỏ trứng nóng gặp nước biển tràn tới nên bị vỡ tan từng mảnh, để lộ quả cầu ở trong. Chàng cầm lấy quả cầu pha lê hãy còn nguyên vẹn.

Chàng tìm đến chỗ ở của tên phù thủy, giơ chiếu thẳng quả cầu pha lê ra trước mặt hắn. Hắn liền nói:

– Thế là phép thuật của ta hết hiệu nghiệm. Từ giờ phút này trở đi, chính ngươi là vua trị vì ở lâu đài Mặt Trời Vàng, cùng với việc đó thì hai anh của ngươi cũng hiện lại nguyên hình người.

Chàng trai vội tìm đến nơi công chúa ở. Chàng thấy công chúa giờ đây sao mà đẹp lộng lẫy! Trong lúc vui mừng khôn xiết ấy, chàng và nàng đã trao nhẫn cưới cho nhau.

Truyện cổ Grimm “Ngôi nhà trong rừng”

1. Cô con gái lớn và ngôi nhà trong rừng

Có một bác tiều phu nghèo sống với vợ và ba cô con gái trong một túp lều nhỏ ở ven một khu rừng hẻo lánh. Một buổi sớm, lúc sắp đi làm, bác dặn vợ:

– Hôm nay mình sai đứa con cả mang cơm trưa vào rừng cho tôi nhé, về giữa buổi sợ làm không xong việc.

Bác còn nói thêm:

– Để con khỏi lạc đường, tôi đem theo một túi kê, rải dọc lối đi.

Khi mặt trời lên tới đỉnh đầu thì cô con gái lớn mang một nồi xúp lên đường. Nhưng sẻ đồng, sẻ rừng, chim sơn ca, hoa mai, sáo sậu và phù dung đã mổ nhặt ăn hết kê từ lâu rồi, vì thế cô bé không tìm thấy dấu đường nào cả.

Cô cứ đi liều, đi mãi cho tới khi mặt trời đã lặn, bóng đêm trùm xuống. Trong bóng đêm mờ tối ấy cô nghe thấy tiếng cây rì rào, tiếng cú kêu, cô bắt đầu sợ. Chợt cô nhìn thấy phía xa có ánh đèn lấp ló sau hàng cây. Cô nghĩ bụng chắc là ở đó có người, họ có thể cho mình ngủ nhờ qua đêm nay. Rồi cô nhắm hướng có ánh đèn mà đi. Chỉ một lát sau, cô đã tới một ngôi nhà, cửa sổ chiếu hắt ánh đèn ra. Cô gõ cửa. Một giọng khàn khàn từ trong nhà nói vọng ra:

– Cứ vào!

Cô bước lên nền nhà tối mò và gõ cửa buồng thì lại có tiếng người nói:

– Cứ vào đi!

Cô mở cửa. Ngồi bên bàn là một ông già tóc đã hoa râm, đầu gục trên hai bàn tay, chòm râu bạc phơ dài chấm gần đến đất. Nằm bên lò sưởi là ba con vật: một con gà mái, một con gà trống, và một con bò lông đốm sặc sỡ. Cô bé kể cho ông nghe chuyện mình, xin ông cho ngủ qua đêm. Ông hỏi mấy con vật:

Này chị mái tơ,
Này anh gà trống
Chị bò đốm hoa
Cả ba suy tính thế nào?

Mấy con vật đồng thanh trả lời:

– Đ… u… ú… c!

Như thế có nghĩa là: “Chúng tôi bằng lòng.”

Rồi ông cụ nói tiếp:

– Ở đây thứ gì cũng sẵn và nhiều, con hãy xuống bếp nấu bữa ăn tối cho chúng ta đi!

Cô bé xuống bếp, thấy quả thật là thức gì cũng thừa thãi, cô nấu một bữa ăn thật ngon, song cô không nghĩ tới việc nấu cho mấy con vật. Cô mang lên một thẫu đầy, đặt lên bàn, ngồi vào cùng ăn với ông cụ cho nguôi cơn đói. Khi đã ăn xong, cô hỏi:

– Giờ con đã mệt, xin cụ chỉ giùm giường ở đây, Con chỉ muốn đặt mình xuống là ngủ ngay.

Mấy con vật đồng thanh đáp:

Cô đã ăn với cụ ấy,
Cô đã uống với cụ ấy,
Chúng tôi, cô chẳng đoái hoài.
Giờ cô còn hỏi, nơi nào ngả lưng?

Ônh cụ bảo:

– Con cứ đi lên thang gác, con sẽ thấy một cái phòng có hai giường, nhớ giũ giường và trải giường bằng khăn trắng, rồi ta sẽ lên ngay, ta cũng muốn ngả lưng đi ngủ rồi.

Cô bé trèo lên, vừa mới giũ giường trải khăn xong là cô lăn ngay ra ngủ, không hề nhớ tới việc đợi ông vụ già.

Một lát sau, ông cụ tóc hoa râm lên, soi đèn thấy cô đã ngủ say rồi, ông cụ lắc đầu, mở một cái cửa hầm cho cô bé rơi xuống đó.

2. Cô con gái thứ hai và ngôi nhà trong rừng

Mãi tới khuya, bác tiều phu mới về tới nhà. Bác trách bác gái đã để bác phải nhịn đói cả ngày.

Bác gái phân trần:

– Tôi đâu có lỗi? Con bé lớn nó đem bữa trưa cho mình. Chắc hẳn nó lạc trong rừng, mai nó sẽ về.

Trời vừa hừng sáng, bác tiều phu đã dậy để đi rừng, lần này bác dặn cô con gái thứ hai phải mang cơm trưa cho mình. Bác nói:

– Tôi đem theo một túi đậu. Hạt đậu to hơn hạt kê nên con gái dễ nhận ra hơn, nó không thể lạc đường được.

Đúng giữa trưa thì cô gái thứ hai mang đồ ăn cho cha. Nhưng cũng như ngày hôm trước, đậu đã bị chim rừng nhặt sạch không còn sót lấy một hạt. Cô bé lạc, đi loanh quanh trong rừng. Tới khi trời xẩm tối thì cô cũng tới căn nhà của ông cụ. Cô cùng vào xin ăn và xin trọ. Ông già có chòm râu bạc phơ quay lại hỏi ba con vật:

Này chị mái tơ,
Này anh gà trống
Chị bò đốm hoa
Cả ba suy tính thế nào?

Lần này cũng vậy, ba con vật đồng thanh đáp:

– Đ… u… ú… c!

Mọi việc xảy ra y hệt đêm hôm trước. Cô bé nấu một bữa cơm rất ngon, cùng ngồi ăn uống với ông cụ và cũng chẳng đoái hoài gì đến mấy con vật. Đến lúc cô hỏi chỗ ngủ, ba con vật đồng thanh đáp:

Cô đã ăn với cụ ấy,
Cô đã uống với cụ ấy,
Chúng tôi, cô chẳng đoái hoài.
Giờ cô còn hỏi, nơi nào ngả lưng?

Khi cô ngủ say, ông cụ lên, nhìn cô lắc đầu. Rồi ông cũng cho cô tụt xuống hầm.

3. Cô con gái út tốt bụng và ngôi nhà trong rừng

Sáng ngày thứ ba, bác tiều phu dặn vợ:

– Bữa nay mình để con bé út mang đồ ăn cho tôi nhé. Con bé vốn tính hiền lành, nết na, đi đến nơi về đến chốn chứ không như các chị nó. Hai đứa ấy chẳng khác gì mấy con ong rừng, suốt ngày chỉ nhởn nhơ chạy quanh.

Người vợ không muốn vậy nên nói:

– Lại muốn tôi mất nốt đứa con gái tôi cưng nhất hay sao?

Chồng đáp:

– Khỏi phải lo! Con bé ấy thông minh và rất khôn, nó không lạc đâu. Hôm nay tôi đem theo đậu Hòa Lan để rắc dọc đường. Hạt đậu Hòa Lan to hơn nên con nó dễ nhận ra đường đi hơn.

Nhưng đến lúc cô bé xách làn ra đi thì lũ chim gáy đã nhặt hết đậu. Cô chẳng còn biết đường đi lối lại ra sao nữa. Cô lo lắm, lúc nào cũng nghĩ sợ cha bị bỏ đói, lo mẹ buồn phiền một khi cô không về.

Rồi tới khi trời tối, cô chợt thấy có ánh đèn. Cô đi theo hướng ấy thì tới ngôi nhà trong rừng. Cô nói rất lễ phép rằng cô muốn xin ngủ trọ qua đêm. Ông cụ già có chòm râu bạc phơ lại hỏi mấy con vật:

Này chị mái tơ,
Này anh gà trống
Chị bò đốm hoa
Cả ba suy tính thế nào?

– Đ… u… ú… c!

Chúng đồng thanh trả lời. Lúc ấy, cô bé bước tới bên lò sưởi, chỗ mấy con vật đang nằm, lấy tay vuốt nhẹ bộ lông óng mượt của gà mái và gà trống, rồi lại xoa đầu bò đốm hoa. Theo lời ông cụ dặn, cô đi nấu một bữa ăn ngon lành. Nấu xong, cô bưng thức ăn, bày lên bàn, rồi cô tự hỏi: “Mình ăn cho no chán, để mấy con vật hiền lành tốt bụng rỗng có đành lòng không? Ở bếp thức ăn bày la liệt, mình phải cho chúng ăn nó cái đã.”

Cô đi lấy lúa mạch vung cho gà mái, gà trống ăn, lấy cho bò một ôm rơm còn thơm mùi lúa. Cô thì thầm với mấy con vật:

– Mấy bạn thân mến của tôi. Chúc các bạn ăn ngon. Nếu khát, tôi sẽ kiếm nước mát để các bạn uống.

Rồi cô xách một thùng nước đầy mang vào cho chúng uống. Gà trống, gà mái nhảy ngay lên mép thùng, nhúng mỏ xuống nước rồi lại vươn cổ lên nom y hệt như chim uống nước, còn bò đốm hoa làm luôn một hơi dài thoải mái. Cho mấy con vật ăn uống xong xuôi, cô bé mới lại ngồi vào bàn ăn, ăn những thức ăn ông cụ để dành phần cô. Một lát sau, gà trống, gà mái bắt đầu rúc đầu dưới cánh và bò đốm hoa chớp mắt liên hồi. Đúng lúc đó, cô bé hỏi:

– Liệu giờ chúng ta đi nghỉ được chưa?

Này chị mái tơ,
Này anh gà trống
Chị bò đốm hoa
Cả ba suy tính thế nào?

Mấy con vật đồng thanh đáp:

– Đ… u… ú… c!

Cô ăn với chúng tôi,
Cô uống với chúng tôi,
Cô nghĩ tới chúng tôi,
Chúc cô ngủ ngon giấc!

Cô đi lên thang gác, giũ gối, trải khăn mới xong xuôi đâu đấy thì ông cụ cũng đi lên, ngả lưng lên một chiếc giường, râu ông cụ dài chấm gót chân. Cô bé lên chiếc giường kia để ngủ.

4. Chàng hoàng tử và lâu đài bị phù phép

Cô ngủ được một giấc ngon lành. Đến nửa đêm, bỗng nhà cửa rung chuyển làm cô thức giấc. Cả bốn góc nhà đều rung chuyển, kêu răng rắc, cánh cửa lớn cứ sập vào rồi lại mở ra, đập vàp tường rầm rầm. Xà nhà đung đưa như muốn rời khỏi mộng, gác như muốn sụp xuống. Rồi có tiếng ngói xô vào nhau như cả mái nhà muốn sập. Nhưng rồi tất cả lại yên tĩnh, cô bé thấy mình chẳng việc gì nên cứ nằm yên trên giường, nhắm mắt ngủ tiếp.

Sáng hôm sau, trong ánh nắng chói chang, cô tỉnh dậy, thấy mắt mình như hoa lên. Kỳ lạ chưa? Cô thấy mình đang nằm trong một căn phòng lớn, mọi cảnh vật xung quanh trang hoàng vô cùng lộng lẫy như trong cung vua. Những cụm hoa bằng vàng nhô lên từ bức tường bọc toàn bằng lụa màu lá cây. Giường trạm trổ bằng ngà voi, chăn bọc nhung đỏ. Trên chiếc ghế kê bên giường là một đôi hài thêu điểm trân châu. Trong lúc cô còn đang ngỡ là mình nằm mơ thì có ba người hầu ăn mặc sang trọng bước vào, hỏi cô có sai bảo gì không.

Cô bảo họ:

– Các bác cứ ra đi, tôi dậy ngay bây giờ để nấu xúp cho ông cụ ăn, rồi còn cho chị gà mái tơ, anh gà trống, chị bò đốm hoa ăn nữa.

Cô nghĩ chắc ông cụ đã dậy rồi. Cô ngoảnh sang giường bên xem sao, nhưng nằm ở trên giường không phải là một ông cụ mà lại là một chàng trai nom rất lạ. Trong lúc cô còn đương mải ngắm nhìn người lạ mặt, trẻ đẹp kia thì người ấy bật dậy và nói với cô:

– Tôi chính là một hoàng tử bị một phù thủy độc ác phù phép biến ra thành một ông cụ già tóc bạc sống giữa rừng sâu với ba người hầu, cả ba đều bị mụ phù phép biến thành gà mái, gà trống và bò đốm hoa. Phép yêu ấy chỉ được giải khi nào có một người con gái tốt bụng tới đây, không những biết thương người mà biết thương cả các loài vật nữa. Và người con gái đó chính là nàng. Nửa đêm hôm qua chính nàng đã giải thoát cho chúng tôi, ngôi nhà cổ giữa rừng cũng đã trở lại nguyên hình là cung điện nguy nga ngày xưa.

Khi cả hai đã đứng dậy, hoàng tử bảo ba người hầu đi mời bố mẹ cô đến để làm lễ cưới.

Cô nói:

– Nhưng còn hai chị của thiếp giờ này ở đâu?

– Ta giam hai người đó ở dưới hầm nhà. Ngày mai hai người sẽ được dẫn vào trong rừng. Họ phải làm lụng cho một người đốt than cho tới khi nào họ sửa được lỗi, biết thương yêu các loài vật, không để chúng phải đói bụng.

Ngày xưa có một người thợ xay bột, ông có một người con gái xinh đẹp và mong gả cô cho một người khá giả để đỡ khổ. Ông nghĩ:
– Nếu có người đàng hoàng tới hỏi xin cưới thì mình sẽ gả cho.

Sau đó một thời gian thì có người tới nhà xin làm rể, nom chàng hình như là người giàu có nên ông bố cũng chẳng hỏi han nhiều và bằng lòng gả con gái cho chàng.
Người con gái thì không thương yêu chàng mặn mà như thường thấy ở những người đang yêu nhau. Nàng không thấy thương nhớ chàng và thường có cảm giác ghê sợ ở nơi chàng. Có lần chàng trai nói:
– Em là vợ chưa cưới của anh, sao chẳng thấy em tới thăm anh lần nào?
Cô gái đáp:
– Em không biết nhà anh ở đâu?
Chàng trai liền nói:
– Nhà anh ở trong rừng sâu ấy.
Cô gái viện cớ đường tới đó khó mà tìm ra. Chàng trai nói:
– Chủ nhật tới em đến anh nhé, anh đã hẹn mời khách đến chơi. Để em thấy được đường tới nhà, anh trải tro bếp suốt dọc đường nhà anh.
Đến chủ nhật khi sắp lên đường tới nhà chàng trai, nàng cảm thấy trong lòng không yên nên mang theo hai túi đầy các loại đỗ. Đi tới cửa rừng thì cô gái thấy có tro bếp cô cứ thế đi theo, nhưng cô rắc đỗ hai bên đường. Đi gần hết ngày cô mới tới nơi, ngôi nhà ở ngay giữa rừng sâu, nó ẩn trong khu rừng rậm rạp nhất, cô gái thấy ngôi nhà sao mà tối tăm và đầy bí ẩn.
Cô bước vào nhà, nhưng chẳng thấy một ai, chỉ thấy căn nhà bao trùm bởi bầu không khí yên lặng, bỗng có giọng nói:
Hãy quay lại, hãy quay lại, cô dâu trẻ,
Cô đang ở trong căn nhà của kẻ giết người.
Cô gái ngước nhìn quanh thì thấy giọng nói là của con chim ở trong lồng chim treo trên tường. Chim lại nói:
Hãy quay lại, hãy quay lại, cô dâu trẻ,
Cô đang ở trong căn nhà của kẻ giết người.
Cô dâu xinh đẹp đi hết buồng này sang buồng khác trong căn nhà nhưng chẳng thấy bóng dáng một ai. Cuối cùng cô tới tầng hầm, có một bà già lụ khụ ngồi ở đó, đầu lắc lư.
Cô gái nói:
– Thưa bà, chồng chưa cưới của cháu có ở đây không ạ?
Bà già đáp:
– Trời, con thật đáng thương, con có biết con đang ở đâu không? Con đang ở trong hang ổ của kẻ giết người! Con nghĩ mình là cô dâu, và sắp làm lễ cưới. Con sẽ làm lễ cưới với cái chết. Con có nhìn thấy không, ta đang đun một nồi nước to tướng. Nếu chúng tóm bắt được con, chúng sẽ chặt con ra từng miếng mà chẳng hề động lòng thương, chúng quăng tất cả cho vào nồi nấu và ngốn nghiến ăn thịt con. Chúng là quân ăn thịt người. Nếu già không thương hại con và cứu con thì con không sao thoát khỏi bàn tay chúng.
Bà dẫn cô tới sau một cái thùng lớn và nói:
– Con hãy ngồi im như chuột, không được động đậy nhúc nhích, bằng không chuyện đó sẽ xảy ra với con. Đợi lúc bọn cướp ngủ say, ta cùng con chạy trốn khỏi nơi đây. Ta đợi giờ phúc này từ lâu.
Bà vừa nói xong thì bọn cướp về nhà. Chúng mang một cô gái trẻ khác về nhà. Chúng đã uống rượu say nên chẳng để ý gì đến tiếng la hét, cầu xin của cô gái. Chúng đưa cho cô ba ly rượu: một ly rượu trắng, một ly rượu đỏ, một ly rượu vàng. Uống xong ba ly rượu, trái tim cô gái sẽ vỡ ra. Ngay sau đó, chúng lột quần áo cô, chặt người cô ra từng khúc và rắc muối lên. Cô gái đáng thương nhìn thấy cảnh tượng ấy mà rùng mình, run sợ. Có một tên cướp phát hiện thấy ngón tay của cô gái đeo một cái nhẫn vàng, để cho nhanh, nó liền lấy rìu chặt ngón tay, ngón tay bị chặt bắn lên rơi vào chỗ thùng rượu, nơi cô gái đang ẩn núp. Ngón tay rơi ngay vào lòng cô gái. Tên cướp lấy đèn soi tìm, nhưng không thấy. Một tên khác bảo:
– Mày đã tìm ở đằng sau thùng rượu chưa?
Bà già nói:
– Nào, đi ăn. Sáng mai tìm cũng được. Ngón tay có biết chạy đâu mà sợ.
Cả bọn đồng thanh nói:
– Bà già nói đúng đấy!
Rồi cả bọn xúm vào ăn. Bà già nhỏ thuốc ngủ vào rượu nên chỉ lúc sau là cả bọn lăn ra ngủ khắp nhà và ngáy.
Biết chúng ngủ đã say, cô gái ra khỏi thùng rượu, rón rén bước qua chỗ bọn cướp đang ngủ, cô chỉ sợ nhỡ chân đánh thức chúng dậy. Nhờ trời, cô cũng bước được ra khỏi nơi chúng ngủ. Bà già cùng với cô bước ra khỏi cửa, hai người chạy thật nhanh khỏi ổ giết người.
Tro rắc dọc đường đã bị gió thổi bay hết. Những hạt đỗ rắc nay đã thành cây. Dưới ánh trăng, nhờ những cây đỗ mà hai người biết được đường ra. Họ đi suốt đêm, tang tảng sáng, hai người về tới chỗ cối xay gió. Cô gái kể cho cha nghe những chuyện mắt thấy tai nghe.
Đến ngày cưới, chú rễ tương lai đến. Ông bố cô gái mời tất cả bà con họ hàng tới dự.
Khi mọi người ngồi đông đủ thì có người nhắc hãy kể cho mọi người nghe sự tình hai người. Cô dâu ngồi im, không nói năng gì. Chú rể đứng dậy bảo:
– Em thân yêu của anh, em hãy kể đi!
Cô gái đáp:
– Thế em kể chuyện những gì em thấy trong giấc mộng nhé. Em đi một mình trong rừng, cuối cùng tới một căn nhà không có một bóng người. Trong lồng treo trên tường nhà có một con chim, nó bảo:
“Hãy quay lại, hãy quay lại, cô dâu trẻ,
Cô đang ở trong căn nhà của kẻ giết người!.”
Và nó lặp lại câu nói ấy lần nữa. Anh yêu quí, em thấy trong mơ như vậy. Rồi em đi hết buồng này sang buồng khác, buồng nào cũng không người, không khó nơi đây có vẻ đầy bí ẩn. Cuối cùng em tới tầng hầm. Có một bà già lụ khụ ngồi ở đó, đầu lắc lư. Em hỏi bà già:
– Thưa bà, chồng chưa cưới của cháu có ở đây không?
Bà già đáp:
– Trời, con thật đáng thươngm con có biết con đang ở đâu không? Con đang ở trong hang ổ của kẻ giết người. Chúng sẽ chặt con ra từng khúc, rồi đem nấu ăn.
Anh yêu quí, em thấy trong mơ như vậy. Bà già giấu em ở đằng sau một cái thùng lớn. Vừa mới núp xong thì bọn chúng về. Chúng mang một cô gái trẻ khác về nhà. Chúng đưa cho cô ba loại rượu, trắng, đỏ, vàng. Rượu làm tim cô vỡ ra. Anh yêu quí, em thấy trong mơ như vậy. Ngay sau đó chúng lột quần áo cô, chặt người cô ra từng khúc và rắc muối lên. Anh yêu quí, em thấy trong mơ như vậy. Có một tên cướp phát hiện thấy ngón tay của cô gái đeo một chiếc nhẫn vàng, để cho nhanh, nó liền lấy rìu chặt ngón tay, ngón tay bị chặt bắn lên rơi vào chỗ thùng rượu và rơi ngay vào lòng em. Và đây là ngón tay có chiếc nhẫn.
Cô giơ ngón tay ra cho mọi người ở đó xem.
Tên cướp sợ hãi tới mức mặt nó trắng bệch, nó đứng bật dậy, định chạy trốn. Nhưng mọi người túm hắn lại và đem nộp tòa án. Hắn và đồng bọn đều bị xử tử.

Ngày xưa, có một vị vua già trước khi chết để lại cho con trai mình ba bảo vật: Một túi thần lắc ra tiền vàng, một ống sáo thổi ra binh lính và một thắt lưng đưa người đi theo ý muốn.

Lúc ấy, ở nước láng giềng có một nàng công chúa rất xinh đẹp. Vị vua trẻ liền sang cầu hôn. Trước sắc đẹp của nàng, nhà vua trẻ đã đem ra khoe chiếc túi màu nhiệm của mình.

Không ngờ, công chúa nổi lòng tham, đêm đến nàng tráo lấy cái túi thần. Sáng hôm sau, trên đường về, vị vua trẻ phát hiện ra sự việc, chàng nổi giận lấy sáo thần thổi ra một đạo quân, ở lại đòi báu vật.
Sợ hãi, công chúa vờ lượm được, đem trả lại túi thần, rồi dùng lời ngon ngọt khiến nhà vua trẻ, một lần nữa lại xiêu lòng và tiết lộ bí mật cả hai báu vật còn lại cho nàng biết.

Đêm ấy, công chúa lén lấy cả ba báu vật và giam chàng vào ngục. May thay, một tên lính chịu ơn cha chàng khi xưa, đã cứu chàng thoát ra khỏi ngục để đền ơn.

Chàng trai mải miết chạy vào rừng, chàng chạy đến khi đói lả, thất vọng và mệt mỏi chàng định lao xuống vực sâu tìm cái chết, nhưng chàng không chết. Khi đang rơi chàng bị vướng vào một cành cây đầy trái chín. Đói quá chàng liền hái ăn và bỗng nhiên cái mũi của chàng bỗng hóa dài ra như cái vòi voi.

Chàng sợ quá vội chạy đến dòng suối dưới gốc cây rửa mặt thì lạ thay cái mũi chàng vụt ngắn lại như xưa. Nhà vua trẻ vui mừng nghĩ: “Ta đã tìm được liều thuốc cho con người tham lam, gian ác kia rồi”.

Thế là chàng bèn hái nhiều quả chín đem về hoàng cung bán. Thấy quả ngon, cả hoàng cung tranh nhau mua ăn, nhưng ngờ đâu sau khi ăn xong mọi người đều bị cái căn bệnh mũi dài kì lạ như nhà vua trẻ…

Ngày xưa, một Bà mẹ có hai cô con gái, trong hai cô có một cô là con đẻ, còn cô kia là con riêng của chồng. Một hôm nọ, họ cùng nhau ra đồng cắt cỏ cho bò, khi họ đang đi thì gặp một người đàn ông nghèo đi qua hỏi đường đi:

– Có phải đường này là đường vào làng phải không bà?

Bà mẹ đáp:

– Ông không tự mình tìm ra hay sao mà hỏi.

Đứa con gái bà ta còn nói chen thêm vào:

– Không tìm thấy thì cứ đi theo người chỉ đường ấy.

Cô con riêng của chồng nói:

– Ông để con chỉ cho. Ông đi theo con nhé.

Người đàn ông kia chính là Thượng Đế, người rất phẫn nộ về cách cư xử của hai mẹ con nhà kia. Người đọc thần chú biến hai mẹ con xấu như quỷ, đen như chó mực. Thượng Đế rất hài lòng về việc làm của cô gái dẫn đường, tới gần làng, Thượng Đế nói:

– Ta ban cho con ba điều ước, con hãy chọn đi.

Cô gái nói:

– Con muốn đẹp như ánh nắng ban mai.

Lời nói vừa dứt thì cô gái trở nên trắng xinh, dáng tươi đẹp như ánh nắng ban mai.

– Rồi con muốn có một túi tiền không bao giờ vơi.

Túi tiền đó Thượng Đế cũng cho cô và nói:

– Còn điều thứ ba nữa.

Cô gái nói:

– Điều thứ ba là sau khi chết được lên trời.

Cả ba điều ước đều được toại nguyện.

Về tới nhà, hai mẹ con dì ghẻ soi gương thì thấy mình sao lại xấu xí, đen đủi như than. Nhìn đứa con riêng của chồng thì thấy nó vừa trắng, vừa xinh, hai mẹ con nổi cơn ghen ghét, nghĩ thế nào cũng phải tìm cách hãm hại cho bõ tức.

Cô con gái riêng của ông chồng có một người anh tên là Rekina, cô rất mực tin yêu anh, và cô thường kể cho anh nghe hết mọi chuyện.

Có lần người anh nói với em gái:

– Em ạ, anh muốn vẽ một bức chân dung của em, để những lúc xa em, nhìn vào ảnh là thấy như em đang ở bên.

Người em gái nói:

– Nhưng anh đừng để cho ai thấy bức ảnh đấy nhé.

Người anh vẽ xong ảnh, đem treo ở trong buồng ở của mình. Anh chính là người đánh xe ngựa cho nhà vua nên ở ngay trong khu vực hoàng cung. Ngày nào anh cũng đứng ngắm bức ảnh và thầm cảm ơn trời đã ban cho mình một người em gái đẹp xinh.

Một ngày kia bỗng nhiên hoàng hậu ốm và mất. Nhà vua hết sức buồn rầu và thương tiếc người vợ hiền đẹp đã quá cố.

Trong triều đình có người biết chuyện chàng trai đánh xe ngựa thường hay đứng ngắm một bức ảnh một thiếu nữ trắng xinh. Họ tâu trình nhà vua về chuyện bức ảnh. Nhà vua truyền cho chàng đánh xe mang bức ảnh tới.

Nhìn người trong tranh, nhà vua thấy đẹp chẳng khác gì người vợ quá cố của mình, không những thế mà còn có phần tươi trẻ hơn, nhà vua đâm ra say mê đắm đuối người trong tranh. Nhà vua hỏi người đánh xe đó là ai, chàng trai đáp đó chính là em gái của chàng.

Nhà vua quyết định không chọn ai khác nữa ngoài người đẹp trong tranh. Nhà vua cấp xe, ngựa, quần áo cùng đồ trang sức và ra lệnh cho đi đón người mà nhà vua đã chọn làm hoàng hậu.

Nghe tin anh trai nói, người em gái hết sức vui mừng. Cô gái đen thủi đen thui con dì ghẻ thì nổi cơn ghen ghét, lồng lộn lên chạy nói với mẹ:

– Mẹ cũng biết nhiều pháp thuật, sao mẹ không làm cho con được diễm phúc làm hoàng hậu?

Bà mẹ nói:

– Con cứ yên tâm, mẹ sẽ lái diễm phúc kia cho con gái mẹ.

Mụ dùng pháp thuật của mình làm cho người anh – chính là người đánh xe đi đón – mắt mờ đi, chỉ nhìn thấy mọi vật mờ mờ ảo ảo, còn cô gái trắng xinh kia mụ làm cho trở nên nghễnh ngãng, nghe câu được câu chăng.

Ngay sau đó họ lên xe, trước hết là cô gái trắng xinh trong xiêm phục lộng lẫy, tiếp đến hai mẹ con mụ dì ghẻ. Chàng Rekina ngồi vắt vẻo đằng trước đánh xe.

Đi được một đoạn đường, người đánh xe hát:

Em anh ngồi trong xe,
Che mưa không tới mặt,
Che gió không tới đầu,
Để em sạch đẹp đi vào hoàng cung.

Cô dâu hỏi:

– Anh tôi nói gì thế?

Mẹ ghẻ bảo:

– Nó bảo con cởi quần áo đẹp ra đưa cho em nó mặc.

Cô cởi quần áo đẹp của mình đưa cho đứa em đen nhẻm và mặc quần áo màu tro của nó vào. Đi được một đoạn đường, người anh ngồi vắt vẻo đánh xe lại cất giọng hát:

Em anh ngồi trong xe,
Che mưa không tới mặt,
Che gió không tới đầu,
Để em sạch đẹp đi vào hoàng cung.

Cô dâu hỏi:

– Anh tôi nói gì thế?

Mẹ ghẻ nói:

– Nó bảo con bỏ khăn mạng che mặt đưa cho em gái.

Cô tháo mạng đưa cho đứa em gái đen nhẻm, còn mình để đầu trần.

Đi tiếp tục được một thôi đường dài, người anh lại cất giọng hát:

Em anh ngồi trong xe,
Che mưa không tới mặt,
Che gió không tới đầu,
Để em sạch đẹp đi vào hoàng cung.

Cô dâu hỏi:

– Anh con nói gì thế?

Dì ghẻ nói:

– Trời, nó bảo con ngó ra ngoài xe mà coi phong cảnh.

Xe họ đang đi qua cầu bắc qua một con suối sâu, cô dâu đứng dậy nghểnh cổ nhìn ra ngoài ngắm. Mẹ con mụ dì ghẻ liền đẩy cô nhào xuống suối. Khi cô chìm chạm đáy thì ở mặt nước nổi lên một con vịt trắng phau như tuyết, vịt bơi theo dòng nước.

Người anh không hề hay biết, cứ đánh xe tiếp tục chạy tới khi đến hoàng cung mới dừng lại.

Người anh mắt bị quáng nên không nhận rõ được ai cả, chỉ thấy kim tuyến óng ánh ở áo ai thì cho người đó là cô dâu.

Nhà vua ra đón chỉ thấy cô dâu đen nhẻm, xấu xí, nổi trận lôi đình, nhà vua ra lệnh nhốt người đánh xe vào chỗ nuôi trăn và rắn hổ mang.

Mụ dì ghẻ liền giở quỷ thuật, làm cho nhà vua cứ tưởng con gái mụ chính là cô dâu thật, lệnh tổ chức lễ cưới ở hoàng cung.

Một lần vào buổi tối, khi cô dâu đen đang ngồi bên vua thì có một con vịt trắng bơi theo rãnh nước vào trong hoàng cung hỏi người đầu bếp:

Nhóm lửa lên thôi,
Để tôi sưởi ấm.

Người đầu bếp lấy củi nhóm lửa, vịt chạy tới bên rũ và rỉa lông. Ngồi sưởi được một lát, vịt hỏi:

– Anh Rekina giờ đang làm gì?

Người đầu bếp đáp:

Bị đem nhốt chung,
Cùng trăn với rắn.

Vịt lại hỏi tiếp:

– Thế con quỷ đen đang làm gì ở trong phòng?

Người đầu bếp đáp:

– Đang ngồi bên vua.

Vịt nói:

– Có trời chứng giám.

Rồi lại theo rãnh nước bơi ra ngoài.

Tối hôm sau, vịt lại tới và cũng hỏi như vậy. Vịt tới ba tối liền. Người đầu bếp thấy có chuyện lạ nên đến tâu lại nhà vua.

Vua muốn tận mắt nhìn thấy nên đến. Đến tối, vịt lại bơi theo rãnh vào hoàng cung, vịt vừa mới vươn cổ tính lên bờ thì vua rút ngay gươm ra và đâm xuyên cổ vịt. Lập tức hiện ra trước mắt vua là một cô gái đẹp đúng như trong tranh. Vua hết sức vui mừng, ra lệnh mang quần áo đẹp đến cho cô mặc. Cô gái kể cho vua nghe chuyện mình bị đánh lừa, bị ném xuống suối sâu. Điều mong đầu tiên của cô là thả ngay anh cô ra khỏi trại nuôi trăn rắn. Vua ra lệnh thả người đánh xe và tới buồng mụ phù thủy và hỏi:

– Một người đã từng dối trá và lừa đảo thì xử tội như thế nào?

Giờ mụ đã rất già, mắt gần như lòa không nhìn thấy gì. Mụ đáp:

– Loại người như vậy phải lột trần nhét vào thùng có chông đinh bên trong, rồi cho ngựa kéo thùng chạy khắp kinh thành,

Sau đó, mụ và con gái mụ đều bị xử tội như vậy. Nhà vua tổ chức lễ cưới với cô dâu trắng xinh, và tặng người anh ruột của nàng rất nhiều vàng bạc châu báu để tạ ơn.